1
00:00:01,000 --> 00:00:05,700
--== McEphie ==--
Untuk rilis terbaru kunjungi situs web movienipipay

2
00:01:27,212 --> 00:01:28,338
Apa yang terjadi?

3
00:01:28,338 --> 00:01:29,422
Seseorang terbunuh.

4
00:01:30,048 --> 00:01:31,132
Siapa?

5
00:01:31,132 --> 00:01:34,177
Bu, silakan pindah ke samping.
Jangan menghalangi jalan.

6
00:01:35,637 --> 00:01:36,930
Semuanya bergerak sekarang.

7
00:01:51,923 --> 00:01:52,999
Selamat pagi.

8
00:02:04,966 --> 00:02:06,017
Pak.

9
00:02:06,042 --> 00:02:07,047
Di mana?

10
00:02:07,375 --> 00:02:08,732
Di dalam kamar, Pak.

11
00:02:09,899 --> 00:02:11,640
Apakah Villegas ada di sini?

12
00:02:11,665 --> 00:02:12,666
Dia di dalam, Pak.

13
00:02:16,347 --> 00:02:17,556
Desa.

14
00:02:17,777 --> 00:02:19,946
Kenapa lama sekali?
Anda dipanggil beberapa jam yang lalu.

15
00:02:21,119 --> 00:02:22,813
Saya kesulitan untuk bangun.

16
00:02:24,812 --> 00:02:28,368
Kami mengadakan pesta tadi malam.
Anak bungsuku pulang.

17
00:02:28,393 --> 00:02:29,438
Ah.

18
00:02:29,463 --> 00:02:30,942
Yang di Vietnam?

19
00:02:31,297 --> 00:02:32,861
Itu dia. Bienvenida-nya.

20
00:02:34,961 --> 00:02:36,106
Siapa namanya?

21
00:02:36,131 --> 00:02:37,196
Anna.

22
00:02:37,322 --> 00:02:38,509
Anna Clemente.

23
00:02:39,360 --> 00:02:41,673
Dia tinggal sendirian?

24
00:02:41,698 --> 00:02:42,782
Itulah yang mereka katakan.

25
00:02:55,204 --> 00:02:56,676
Selamat siang, Bu.

26
00:02:57,051 --> 00:02:58,415
Bisa saya bantu?

27
00:02:58,642 --> 00:02:59,642
Ya..

28
00:03:04,934 --> 00:03:06,394
Selamat siang, Bu.

29
00:03:09,105 --> 00:03:10,940
Oke. Terima kasih. Selamat tinggal.

30
00:03:21,826 --> 00:03:25,246
Halo? Bolehkah saya berbicara dengan Nona Jennifer Abrigo?

31
00:03:26,166 --> 00:03:28,168
Ini Anna dari Penjualan Luxor.

32
00:03:29,393 --> 00:03:33,222
Ya. Selamat siang, Bu Jenny.
Saya hanya ingin mengkonfirmasi pesanan Anda...

33
00:03:33,247 --> 00:03:38,336
untuk Pel Putar Ajaib untuk
750 peso ditambah pengiriman gratis.

34
00:03:39,721 --> 00:03:40,789
Hei, Anna.

35
00:03:45,000 --> 00:03:49,329
Ya. Hanya untuk mengonfirmasi alamat pengiriman?

36
00:03:49,354 --> 00:03:51,856
Ini adalah pembayaran tunai saat pengiriman ke...

37
00:03:51,926 --> 00:03:57,640
163 Flame Tree Drive, Menyenangkan
Subbagian Lembah Kota Marikina.

38
00:03:58,484 --> 00:04:01,153
Baiklah, berhati-hatilah. Terima kasih!

39
00:04:02,700 --> 00:04:04,410
Tunggu sebentar. 'Hati-hati di jalan'?

40
00:04:04,435 --> 00:04:05,920
Itu bukan bagian dari naskah.

41
00:04:06,329 --> 00:04:09,999
Apa yang kamu bicarakan? Itu
disebut sentuhan pribadi. Kami membutuhkan itu.

42
00:04:10,950 --> 00:04:12,094
Oke.

43
00:04:12,627 --> 00:04:14,212
Jadi? Apakah kamu akan ikut dengan kami nanti?

44
00:04:19,209 --> 00:04:20,510
Pencekikan.

45
00:04:21,318 --> 00:04:22,712
Apa maksudmu?

46
00:04:22,985 --> 00:04:26,321
Itu digunakan untuk mencekiknya
saat dia dicekik.

47
00:04:28,465 --> 00:04:30,899
Hanya kami yang akan berangkat dari kantor.
Ayo.

48
00:04:31,437 --> 00:04:33,231
Saya tidak kenal siapa pun di sana.

49
00:04:33,356 --> 00:04:35,274
Kalau begitu, aku ini siapa?
Anda tidak mengenal saya?

50
00:04:36,192 --> 00:04:39,779
Bagaimana Anda bertemu orang lain
jika kamu tidak melakukan hal seperti ini?

51
00:04:44,742 --> 00:04:46,577
Aku sudah punya pacar, Mabeth.

52
00:04:46,602 --> 00:04:49,008
Jalan keluar di Dumaguete.

53
00:04:49,181 --> 00:04:50,599
Jalan keluar di Dumaguete.

54
00:04:50,641 --> 00:04:52,892
Kami hanya akan makan pizza.

55
00:04:52,917 --> 00:04:54,914
Aku tidak mencoba menjebakmu
dengan pacar baru.

56
00:04:56,004 --> 00:04:57,296
Tidak bisakah aku pergi lain kali saja?

57
00:04:57,321 --> 00:04:59,490
Dan inilah Nona. Lain kali lagi.
Ya ampun.

58
00:05:00,538 --> 00:05:01,766
Tunggu sebentar...

59
00:05:02,380 --> 00:05:04,507
Mengapa meriendamu begitu berat?

60
00:05:05,775 --> 00:05:06,901
Ini makan siang.

61
00:05:09,767 --> 00:05:11,936
Makan siang? Tahukah kamu jam berapa sekarang?

62
00:05:12,547 --> 00:05:14,097
Aku tidak lapar sebelumnya.

63
00:05:14,453 --> 00:05:16,894
Anda tidak lapar,
atau Anda hanya mencoba menghemat uang?

64
00:05:18,007 --> 00:05:19,033
Pak...

65
00:05:19,804 --> 00:05:22,435
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Ms. Caparas.
Sang induk semang.

66
00:05:22,585 --> 00:05:23,906
Selamat siang.

67
00:05:29,633 --> 00:05:30,752
Bu...

68
00:05:32,124 --> 00:05:36,184
Berapa lama menurut Anda
Anna Clemente menyewa di sini?

69
00:05:36,753 --> 00:05:38,463
Kurang lebih dua tahun.

70
00:05:39,078 --> 00:05:41,241
Hanya dia? Atau ada yang lain?

71
00:05:41,992 --> 00:05:44,241
Terkadang, ada yang lain.
Terkadang, tidak ada.

72
00:05:44,570 --> 00:05:47,013
- Seorang wanita? Pria?
- Wanita.

73
00:05:48,523 --> 00:05:51,960
Terkadang, petugas...
Nona Eunice tidur di sini.

74
00:05:51,985 --> 00:05:53,820
Juga Nona Janet. Sebelum.

75
00:05:54,203 --> 00:05:56,731
Ngomong-ngomong, ini Minda.
Dia membersihkan rumah.

76
00:05:57,095 --> 00:05:59,042
Siapa Eunike? Siapa Janet?

77
00:05:59,067 --> 00:06:03,988
Teman Bu Anna bersama mereka, petugas.
Dia tidur di kamar lain.

78
00:06:04,270 --> 00:06:06,122
Jadi, ada tiga orang yang tinggal di sini?

79
00:06:06,444 --> 00:06:09,323
Kecuali Ms Janet. Dia pergi ke luar negeri.

80
00:06:09,348 --> 00:06:11,429
Dari apa yang saya pahami,

81
00:06:11,454 --> 00:06:13,031
dia menikah.

82
00:06:13,056 --> 00:06:15,375
Nona Eunice adalah satu-satunya yang tersisa.

83
00:06:17,086 --> 00:06:20,046
Eunice yang kamu bicarakan ini...
apakah dia selalu tinggal di sini?

84
00:06:20,468 --> 00:06:22,146
Tergantung, petugas.

85
00:06:23,477 --> 00:06:27,055
Saya hanya membersihkan rumah ini tiga kali seminggu.

86
00:06:27,533 --> 00:06:30,490
Terkadang, saat aku datang... dia ada di sini.

87
00:06:30,515 --> 00:06:31,766
Lalu saat aku kembali...

88
00:06:32,056 --> 00:06:33,282
dia sudah pergi.

89
00:06:33,609 --> 00:06:36,663
Dia yang kau sebut pramugari, petugas.

90
00:06:46,093 --> 00:06:47,271
Hai!

91
00:06:48,499 --> 00:06:51,472
Kebaikan. Apakah kamu mencoba membunuhku?

92
00:06:51,744 --> 00:06:53,121
Anda bereaksi berlebihan.

93
00:06:57,070 --> 00:06:59,222
Mengapa gelap sekali?

94
00:06:59,544 --> 00:07:00,920
Apakah kamu tidak membutuhkan cahaya?

95
00:07:00,945 --> 00:07:04,132
Karena... aku baru saja bangun.

96
00:07:04,406 --> 00:07:06,300
Saya masih mengalami jet lag.

97
00:07:06,325 --> 00:07:07,910
Kamu dari mana saja?

98
00:07:07,935 --> 00:07:09,562
Doha.

99
00:07:12,992 --> 00:07:15,507
Aku membawakan coklat yang kamu suka.

100
00:07:15,578 --> 00:07:17,019
Mereka ada di lemari es.

101
00:07:17,585 --> 00:07:18,973
Terima kasih.

102
00:07:18,998 --> 00:07:24,443
Jadi? Apakah Anda ingin masakan rumahan
makan malam, atau pengiriman?

103
00:07:24,586 --> 00:07:29,084
saya baik-baik saja. Aku dan Pao akan keluar.
Dia menjemputku.

104
00:07:29,320 --> 00:07:34,203
Apa? Anda baru saja sampai di sini
dan kamu sudah pacaran?

105
00:07:34,228 --> 00:07:38,332
Sudah berminggu-minggu aku tidak melihat bayiku.
Kamu tahu.

106
00:07:38,357 --> 00:07:41,402
Wow! Bayi? Itu benar-benar kamu memanggilnya?

107
00:07:42,000 --> 00:07:43,218
Dengan baik.

108
00:07:43,627 --> 00:07:45,003
Baiklah. aku pergi.

109
00:07:45,618 --> 00:07:47,120
Saya harus mandi.

110
00:07:48,092 --> 00:07:49,719
Selamat tinggal.

111
00:08:00,609 --> 00:08:02,140
TIDAK!

112
00:08:06,304 --> 00:08:07,846
Tidak... sayang...

113
00:08:09,569 --> 00:08:11,028
Tidak di sini!

114
00:08:12,700 --> 00:08:15,078
Sepertinya kamu melecehkanku...

115
00:08:15,124 --> 00:08:18,307
Ayolah, aku sangat merindukanmu.

116
00:08:20,624 --> 00:08:22,146
Anda menggelitik saya!

117
00:08:22,415 --> 00:08:23,875
Tidak disana!

118
00:12:34,338 --> 00:12:38,759
Pacar Anna... Guido.
Dia tidak tinggal lama di sini?

119
00:12:39,253 --> 00:12:40,279
Tidak.

120
00:12:40,702 --> 00:12:43,246
Bagaimana dengan temannya? Pramugari?

121
00:12:43,389 --> 00:12:48,728
Nona Eunice? Suatu saat saya melihat
dia dijemput oleh sebuah layanan.

122
00:12:49,502 --> 00:12:53,673
Tidak ada orang lain yang tinggal di sini selain Anna?

123
00:12:53,783 --> 00:12:55,076
Tidak ada orang lain yang datang?

124
00:12:56,061 --> 00:13:00,378
Aku tidak melihat orang lain selain mereka berdua.

125
00:13:00,565 --> 00:13:02,114
Anna itu terlalu pendiam.

126
00:13:02,114 --> 00:13:05,701
Terkadang, saya tidak mengerti.
Dia ada di sini tetapi Anda tidak dapat mendengar apa pun.

127
00:13:09,069 --> 00:13:10,821
Tahukah kamu siapa ini?

128
00:13:12,219 --> 00:13:14,596
Saya melihatnya suatu kali, petugas.

129
00:13:15,567 --> 00:13:18,946
Saya pergi ke sini pada waktu biasanya
jam untuk membersihkan. Sekitar...

130
00:13:19,338 --> 00:13:21,315
...sekitar jam 6 pagi.

131
00:13:21,340 --> 00:13:23,634
Saya melihatnya. Dia bersama Nona Anna.

132
00:13:24,237 --> 00:13:25,676
Tahukah kamu siapa dia?

133
00:13:26,917 --> 00:13:28,836
Saya pikir dia adalah pacarnya.

134
00:13:29,012 --> 00:13:30,139
Pacar?

135
00:13:30,788 --> 00:13:32,620
Pria itu tidur di sini?

136
00:13:32,645 --> 00:13:34,163
Ah, aku tidak tahu...

137
00:13:34,188 --> 00:13:36,901
Satu-satunya hal yang saya yakini
apakah aku melihatnya suatu kali.

138
00:13:41,779 --> 00:13:43,948
Bayi? Bolehkah saya minta kopi?

139
00:13:44,408 --> 00:13:45,678
- Baiklah.
- Terima kasih.

140
00:13:46,369 --> 00:13:47,704
Minda?

141
00:13:49,444 --> 00:13:50,654
Pikiran!

142
00:13:51,580 --> 00:13:55,042
Saya tidak begitu yakin
jika Tuan Guido tidur di sini.

143
00:13:55,042 --> 00:13:56,377
Itu namanya?

144
00:13:56,377 --> 00:13:57,711
- Ya.
- Panduan?

145
00:13:57,711 --> 00:13:59,505
Apa kewarganegaraannya?

146
00:13:59,807 --> 00:14:03,217
Aku tidak tahu!
Aku hanya tahu dia Tuan Guido.

147
00:14:03,752 --> 00:14:05,883
Kapan terakhir kali Anda melihatnya
dia di sini, di rumah ini?

148
00:14:05,908 --> 00:14:07,373
Dahulu kala.

149
00:14:07,624 --> 00:14:09,125
Apakah kamu mengatakan itu...

150
00:14:09,768 --> 00:14:13,438
pacar ini datang ke sini...

151
00:14:13,757 --> 00:14:15,718
...tanpa aku menyadarinya?

152
00:14:19,233 --> 00:14:20,484
Apa kabarmu?

153
00:14:20,617 --> 00:14:23,120
Menurutku, akulah orangnya
seharusnya menanyakan hal itu.

154
00:14:23,534 --> 00:14:25,369
Karena aku baik-baik saja.

155
00:14:25,455 --> 00:14:26,677
saya baik-baik saja.

156
00:14:26,702 --> 00:14:29,497
Kapan kamu kembali ke Manila?

157
00:14:29,952 --> 00:14:31,453
Anda tahu, saya tidak begitu yakin...

158
00:14:31,478 --> 00:14:33,620
Aku seharusnya kembali akhir pekan ini,

159
00:14:33,620 --> 00:14:36,017
tapi menurutku mungkin ada
menjadi perubahan rencana.

160
00:14:36,041 --> 00:14:37,948
Perubahan rencana apa?

161
00:14:38,053 --> 00:14:39,972
Yah, aku mungkin akan berakhir di Cebu.

162
00:14:40,098 --> 00:14:41,272
Bekerja.

163
00:14:41,588 --> 00:14:43,339
Tidak yakin berapa hari saya akan kembali.

164
00:14:46,492 --> 00:14:48,660
Saya kira kita tidak akan bertemu
satu sama lain dalam waktu dekat.

165
00:14:49,781 --> 00:14:52,784
Eunike ada di sana. Benar?
Berapa lama dia akan berada di sana?

166
00:14:53,216 --> 00:14:58,513
Aku tidak bertanya padanya. Tapi biasanya, dia
di sini selama dua hingga tiga hari, dan kemudian...

167
00:14:58,754 --> 00:15:01,131
Dia kembali ke Dubai.

168
00:15:02,268 --> 00:15:03,728
Apakah kamu merindukanku?

169
00:15:04,345 --> 00:15:06,848
Guido, pertanyaan macam apa itu?

170
00:15:07,031 --> 00:15:09,909
Kami belum melihat keduanya
lainnya selama hampir dua bulan.

171
00:15:10,627 --> 00:15:12,046
Ayolah sayang...

172
00:15:12,494 --> 00:15:13,597
Coba saya lihat.

173
00:15:15,541 --> 00:15:18,586
Apa yang kamu coba
membuatku melakukannya lagi, Guido?

174
00:15:18,762 --> 00:15:22,558
Ayo. Silakan?
Sudah, sepertinya, dua bulan. Benar?

175
00:15:23,955 --> 00:15:27,018
Tapi bukankah kita baru melakukannya minggu lalu?

176
00:15:27,101 --> 00:15:29,645
Sayang, ayolah. Ayo lakukan ini.

177
00:15:30,001 --> 00:15:31,044
Tunjukkan padaku.

178
00:15:31,943 --> 00:15:33,278
Buka bajumu.

179
00:15:33,408 --> 00:15:35,952
Sayang... Ayolah. Silakan?

180
00:15:36,629 --> 00:15:37,964
Aku sangat merindukanmu.

181
00:15:39,730 --> 00:15:40,814
Kamu merindukanku?

182
00:15:41,482 --> 00:15:42,816
Ya.

183
00:15:43,767 --> 00:15:45,873
Anda tahu apa yang saya inginkan
lakukan padamu saat ini?

184
00:15:49,474 --> 00:15:50,850
Aku ingin menjilatmu.

185
00:15:51,924 --> 00:15:54,218
Aku ingin menjilatmu dari telingamu...

186
00:15:56,455 --> 00:15:57,990
ke punggungmu...

187
00:15:59,470 --> 00:16:01,089
Sampai ke payudaramu.

188
00:16:02,173 --> 00:16:03,584
Apakah kamu suka itu?

189
00:16:04,792 --> 00:16:06,061
Apakah kamu menginginkan itu?

190
00:16:10,073 --> 00:16:11,679
Penisku sangat keras.

191
00:16:12,229 --> 00:16:13,286
Sayang...

192
00:16:15,088 --> 00:16:16,409
Ini untukmu.

193
00:16:17,736 --> 00:16:19,018
Apakah Anda ingin melihatnya?

194
00:16:20,808 --> 00:16:22,879
Payudaramu luar biasa.

195
00:16:24,316 --> 00:16:25,693
Aku rindu vaginamu yang basah.

196
00:16:28,533 --> 00:16:31,036
Saya ingin membuat ini sulit
kontol di dalam kamu sekarang.

197
00:16:31,369 --> 00:16:32,537
Apakah kamu ingin aku melakukannya?

198
00:16:34,695 --> 00:16:36,405
Rasanya enak sekali, sayang.

199
00:16:36,689 --> 00:16:38,394
Aku bisa merasakanmu sekarang.

200
00:16:46,463 --> 00:16:47,715
aku sangat keras.

201
00:16:48,408 --> 00:16:50,276
Penisku sangat keras, sayang.

202
00:16:51,424 --> 00:16:53,488
Aku ingin menjilat pahamu, sayang.

203
00:16:56,173 --> 00:16:58,513
Aku ingin memasukkan lidahku ke dalam dirimu.

204
00:17:00,416 --> 00:17:01,657
Silakan.

205
00:17:02,291 --> 00:17:03,380
Tolong, sayang.

206
00:17:05,143 --> 00:17:06,330
Tunjukkan padaku.

207
00:17:13,158 --> 00:17:14,691
Sudah lama sekali.

208
00:17:17,275 --> 00:17:19,026
Ayolah sayang. Tunjukkan padaku.

209
00:17:24,460 --> 00:17:25,461
Sayang...

210
00:17:30,603 --> 00:17:32,039
aku akan keluar.

211
00:17:32,385 --> 00:17:33,475
Ya!

212
00:17:33,500 --> 00:17:34,542
Tolong...

213
00:17:35,429 --> 00:17:36,597
Tolong...

214
00:17:37,365 --> 00:17:38,408
Sayang...

215
00:17:41,048 --> 00:17:42,275
Sayang...

216
00:18:30,353 --> 00:18:32,169
Anna. Apakah dia seorang pramugari?

217
00:18:32,194 --> 00:18:35,239
Tidak, tidak. Dia berbasis kantor.

218
00:18:35,322 --> 00:18:38,300
Dia menjual barang secara online.
Dia seorang penjual online.

219
00:18:38,325 --> 00:18:40,327
Pak. Kami menemukan ini.

220
00:18:40,447 --> 00:18:42,539
Di lantai. Di belakang tempat tidur.

221
00:18:42,924 --> 00:18:44,915
Itu ponsel Bu Anna!

222
00:18:44,915 --> 00:18:46,250
Kenapa ada di lantai?

223
00:18:46,275 --> 00:18:48,527
Mungkin jatuh di sana saat perkelahian.

224
00:18:49,424 --> 00:18:51,088
Apakah kamu sudah membuka ini?

225
00:18:51,088 --> 00:18:52,714
Sayangnya, tidak.
Ada kata sandi.

226
00:18:53,166 --> 00:18:56,455
Tidak apa-apa.
Anda tahu Simson? Dia ahli teknologi.

227
00:18:56,510 --> 00:18:58,595
Memecahkan kata sandi itu
akan sangat mudah bagi orang itu.

228
00:19:01,636 --> 00:19:02,941
Nyonya Caparas...

229
00:19:04,595 --> 00:19:09,373
Apakah Anna menyebutkan keluarga mana pun
anggota, atau mungkin teman lain?

230
00:19:09,398 --> 00:19:11,650
Di sini, di Manila? Tidak.

231
00:19:11,675 --> 00:19:13,861
Semua orang di keluarganya berada di Davao.

232
00:19:13,886 --> 00:19:18,140
Aku tidak tahu apa-apa tentang teman mana pun
atau kerabatnya di sini di Manila.

233
00:19:18,722 --> 00:19:20,182
Bagaimana denganmu, Minda?

234
00:19:20,513 --> 00:19:24,141
Selama waktumu bersama Anna,
apakah dia sudah menyebutkan sesuatu padamu?

235
00:19:24,413 --> 00:19:26,999
Tidak, aku tidak ingat apa-apa lagi.

236
00:19:27,334 --> 00:19:29,628
Dia adalah satu-satunya
yang melihat Anna pagi ini.

237
00:19:33,213 --> 00:19:35,132
Pernahkah Anda melihat sesuatu yang berbeda?

238
00:19:36,784 --> 00:19:38,494
Tidak, tuan. Negatif.

239
00:19:38,824 --> 00:19:42,080
Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa. Tidak
kunci, pintu, atau jendela rusak.

240
00:19:42,556 --> 00:19:47,185
Itulah yang saya katakan
ketika saya tiba di sini lebih awal.

241
00:19:50,147 --> 00:19:53,483
Saat itu sekitar jam 6 pagi.

242
00:20:01,752 --> 00:20:03,436
Pintu depan tidak dikunci?

243
00:20:04,018 --> 00:20:06,261
Dan Anna adalah orang yang selalu
membukakan pintu untukmu?

244
00:20:06,286 --> 00:20:07,549
Bu?

245
00:20:09,018 --> 00:20:10,918
Selamat pagi, Bu!

246
00:20:10,918 --> 00:20:12,502
Bu, ini Minda.

247
00:20:15,134 --> 00:20:18,054
Bu, ini Minda. Saya sudah di sini.

248
00:20:18,719 --> 00:20:23,221
Tidak peduli apa, pintunya selalu ada
terkunci. Bahkan ketika Ms. Anna sudah bangun.

249
00:20:23,683 --> 00:20:27,534
Saya pikir itu mungkin
dia bangun sedikit lebih awal...

250
00:20:27,559 --> 00:20:29,353
mungkin dia keluar...

251
00:20:29,447 --> 00:20:31,532
...dan dia lupa mengunci pintu.

252
00:20:33,432 --> 00:20:38,063
Aku tidak tahu. Tapi tiba-tiba aku mengalami ini
merasa ada yang tidak beres.

253
00:20:38,199 --> 00:20:39,659
Sesuatu telah terjadi.

254
00:20:40,124 --> 00:20:41,319
Bu?

255
00:20:43,787 --> 00:20:45,830
Bu, saya sudah di sini.

256
00:20:47,440 --> 00:20:49,192
Bu, apakah kamu baik-baik saja?

257
00:20:51,196 --> 00:20:53,393
Bu, saya sudah merebus air.

258
00:20:53,418 --> 00:20:55,921
Apakah kamu ingin aku membuatkanmu secangkir kopi?

259
00:20:56,258 --> 00:20:57,459
Bu?

260
00:21:02,265 --> 00:21:03,388
Nyonya?

261
00:21:04,836 --> 00:21:05,946
Bu...

262
00:21:07,948 --> 00:21:09,008
Nyonya?

263
00:21:14,157 --> 00:21:15,951
Nyonya!

264
00:21:16,084 --> 00:21:17,961
Nyonya!

265
00:21:19,682 --> 00:21:20,783
Desa...

266
00:21:21,814 --> 00:21:23,732
Berapa perkiraan waktu kematian Anda?

267
00:21:24,370 --> 00:21:29,308
Ya, tidak ada rigor mortis
saat responden datang.

268
00:21:29,839 --> 00:21:34,385
Saat itu jam 7 pagi.
Jadi kami berasumsi - 04:00 hingga 04:30.

269
00:21:35,347 --> 00:21:36,503
Pikiran...

270
00:21:36,545 --> 00:21:37,566
Ya, petugas?

271
00:21:38,598 --> 00:21:41,511
Apa yang Anda perhatikan, apa yang terjadi
kamu pikir ada sesuatu yang salah?

272
00:21:41,980 --> 00:21:44,858
Tidak ada apa-apa. Itu naluri, sudah kubilang padamu.

273
00:22:05,394 --> 00:22:06,436
Pak?

274
00:22:06,461 --> 00:22:07,558
Tunggu sebentar.

275
00:22:16,632 --> 00:22:18,311
Dalam dua hingga tiga hari,

276
00:22:18,336 --> 00:22:21,472
Penggorengan Udara Panas Cepat Anda
akan dikirimkan ke alamat Anda.

277
00:22:22,916 --> 00:22:25,461
Baiklah. Semoga harimu menyenangkan.

278
00:22:25,708 --> 00:22:26,751
Terima kasih.

279
00:22:36,056 --> 00:22:39,351
Teody, bolehkah aku istirahat?
Hanya selama 10 menit.

280
00:22:39,376 --> 00:22:41,294
Oke, tentu saja.

281
00:22:46,559 --> 00:22:48,711
Apakah kamu meninggikan suaramu padaku, Anna?

282
00:22:48,838 --> 00:22:51,591
Aku tidak meninggikan suaraku, Bu.
Saya hanya mencoba menjelaskan.

283
00:22:51,838 --> 00:22:53,924
Saya mengerti apa yang ingin Anda katakan.

284
00:22:54,083 --> 00:22:56,502
Tapi kenapa kamu harus memiliki nada seperti itu?

285
00:22:57,092 --> 00:22:59,713
Aku tidak menggunakan nada apa pun, Bu.

286
00:22:59,902 --> 00:23:03,963
Apakah menurut Anda jika ada orang lain,
Aku masih akan meminta darimu?

287
00:23:03,988 --> 00:23:05,221
Bu...

288
00:23:05,400 --> 00:23:09,923
Apakah menurut Anda mudah untuk bertanya
uang dari anakmu sendiri?

289
00:23:11,595 --> 00:23:15,352
Bu, aku tidak bilang begitu
tidak mau memberikan uang.

290
00:23:15,519 --> 00:23:21,733
Coba pikirkan tentang pengorbanan kita
keluarga berikan untuk menyelesaikan sekolahmu.

291
00:23:21,758 --> 00:23:27,948
Tidak ada yang tersisa dari milik ayahmu
uang pensiun. Semuanya pergi padamu.

292
00:23:27,948 --> 00:23:30,742
Aku tahu itu, Bu.
Anda tidak perlu memberitahu saya.

293
00:23:30,767 --> 00:23:34,955
Jadi itu adalah kewajibanmu
untuk membantu adikmu menyelesaikan pendidikannya.

294
00:23:35,183 --> 00:23:37,658
Kapan kamu akan pergi ke sana
kirim lima belas ribu?

295
00:23:41,174 --> 00:23:44,813
15 ribu? Yesus, Anna. Dimana di
dunia akankah kamu mendapatkan uang sebanyak itu?

296
00:23:45,798 --> 00:23:47,146
Aku tidak tahu.

297
00:23:47,832 --> 00:23:51,502
Anna, aku akan berterus terang padamu.
Anda tahu kami memiliki gaji yang sama.

298
00:23:52,618 --> 00:23:55,454
Aku tahu. Saya tidak berencana
untuk meminjam darimu.

299
00:23:55,479 --> 00:23:58,190
Dan kami berdua bangkrut.
Tapi Anda sudah mengetahuinya.

300
00:24:00,743 --> 00:24:03,117
Saya mengalami masalah dengan uang sewa saya.

301
00:24:03,827 --> 00:24:05,704
Ditambah lagi, ada banyak sekali
tagihan tersisa yang harus dibayar.

302
00:24:06,987 --> 00:24:10,615
Untungnya, Eunike
membagi uang sewanya dengan saya.

303
00:24:10,640 --> 00:24:13,476
Jika tidak, saya tidak akan melakukannya
tahu apakah aku masih bisa melanjutkan.

304
00:24:13,897 --> 00:24:17,150
Kenapa kamu tidak pindah saja
ke tempat yang lebih kecil?

305
00:24:18,677 --> 00:24:23,516
Tempat itu baik-baik saja. Kami punya tiga
orang membagi sewa sebelumnya.

306
00:24:24,395 --> 00:24:27,565
Tapi yang lain...
dia menikah di luar negeri.

307
00:24:27,887 --> 00:24:31,682
Aku beruntung Eunice masih di sini.

308
00:24:31,709 --> 00:24:36,385
Tapi dia tidak membayar secara teratur, kan?

309
00:24:36,410 --> 00:24:38,829
Ini lebih baik daripada tidak sama sekali. Benar?

310
00:24:41,088 --> 00:24:42,355
Nyonya Caparas...

311
00:24:42,355 --> 00:24:45,233
Tidak. Aku tidak akan memberitahumu apa pun lagi.
Saya tidak tahu apa-apa.

312
00:24:45,837 --> 00:24:47,487
Saya belum menanyakan apa pun.

313
00:24:47,963 --> 00:24:51,081
Anda tahu, petugas. Itu akan bermanfaat bagi kita
untuk melakukan percakapan yang transparan.

314
00:24:51,106 --> 00:24:53,604
Saya seorang induk semang. Saya menyewa ini
apartemen kepada penyewa yang bersedia.

315
00:24:53,629 --> 00:24:56,936
Saya tidak tahu apa-apa tentang apa
mereka lakukan di dalam dan di luar rumah ini.

316
00:24:56,961 --> 00:24:59,586
Dan aku tidak mau keluar
cara saya untuk mengetahui, atau mengubahnya.

317
00:24:59,690 --> 00:25:05,020
Anda adalah pemiliknya. saya tidak
mengatakan bahwa Anda adalah tersangka kejahatan tersebut.

318
00:25:05,045 --> 00:25:07,857
Itu dia! Yang jelas,
percakapan transparan. Apakah saya benar?

319
00:25:08,474 --> 00:25:09,629
Bu.

320
00:25:10,166 --> 00:25:14,670
Dalam dua tahun itu
Anna Clemente adalah penyewa Anda,

321
00:25:14,695 --> 00:25:17,198
apakah kamu menemui masalah apa pun?

322
00:25:24,356 --> 00:25:25,899
Anna!

323
00:25:27,943 --> 00:25:29,569
- Halo
- Oh, tidak...

324
00:25:30,036 --> 00:25:31,606
Janji. Senin.

325
00:25:31,644 --> 00:25:34,063
Aku akan membayarnya minggu depan.

326
00:25:36,209 --> 00:25:39,576
Dua bulan Anda sudah mengatakan itu.

327
00:25:39,601 --> 00:25:43,076
Dua bulan aku sudah menunggu.

328
00:25:43,101 --> 00:25:44,459
Aku tahu.

329
00:25:45,627 --> 00:25:48,505
Tapi saudara laki-laki saya di Davao jatuh sakit.

330
00:25:49,297 --> 00:25:52,550
Aku masih punya banyak tagihan yang harus dibayar.

331
00:25:52,575 --> 00:25:54,052
Jadi begitulah adanya.

332
00:25:54,719 --> 00:25:56,137
Saya benar-benar minta maaf.

333
00:25:58,107 --> 00:25:59,432
Anna...

334
00:25:59,737 --> 00:26:03,449
Setiap orang mempunyai salib yang dipikulnya.

335
00:26:03,552 --> 00:26:06,308
Bahkan aku, aku mempunyai salib yang harus dipikul!
Apartemen ini adalah salib itu!

336
00:26:06,333 --> 00:26:07,376
Kapan Anda akan membayar?

337
00:26:08,567 --> 00:26:09,833
Sebelumnya, ya.

338
00:26:09,944 --> 00:26:11,113
Sebelum?

339
00:26:11,474 --> 00:26:14,447
Sebelumnya, anak itu
selalu terlambat membayar sewa.

340
00:26:15,190 --> 00:26:16,658
Nah, dalam perekonomian ini--

341
00:26:16,658 --> 00:26:20,620
Namun belakangan ini, tidak lagi.

342
00:26:21,111 --> 00:26:23,249
Apakah Anda punya penjelasan untuk itu?

343
00:26:26,190 --> 00:26:28,753
Nah, dalam perekonomian ini...

344
00:26:35,622 --> 00:26:38,333
Apa yang dilakukan ibumu
ingin kamu melakukannya? Merampok bank?

345
00:26:40,223 --> 00:26:41,766
Eunike...

346
00:26:43,499 --> 00:26:46,794
Baiklah baiklah.
Aku akan membiarkanmu meminjam uang.

347
00:26:47,329 --> 00:26:49,122
Tapi saya hanya bisa memberi lima, oke?

348
00:26:49,253 --> 00:26:53,714
Anda tahu saya masih membayar
untuk kondominium yang sedang pra-penjualan.

349
00:26:53,739 --> 00:26:56,464
Apa yang akan terjadi setelah Anda selesai membayarnya?

350
00:26:56,489 --> 00:26:58,366
Apakah kamu akan meninggalkanku di sini?

351
00:26:59,113 --> 00:27:00,634
Anda luar biasa.

352
00:27:01,018 --> 00:27:02,487
Jangan membuat keributan.

353
00:27:03,018 --> 00:27:05,081
Apakah kekasihmu laki-laki
sudah tahu tentang ini?

354
00:27:05,204 --> 00:27:06,664
Tentang apa?

355
00:27:06,867 --> 00:27:08,660
Tentang masalahmu.

356
00:27:11,972 --> 00:27:13,340
Temanmu benar.

357
00:27:14,119 --> 00:27:16,674
Perubahan hati?

358
00:27:16,856 --> 00:27:19,525
Ini adalah pertama kalinya
kamu setuju dengan Eunice.

359
00:27:20,268 --> 00:27:23,271
Beritahu ibumu bahwa kamu
tidak bisa membayar semuanya.

360
00:27:23,429 --> 00:27:25,443
Mudah bagimu untuk mengatakan hal itu

361
00:27:25,468 --> 00:27:27,762
karena itu bukan milikmu
ibu yang terlibat.

362
00:27:28,391 --> 00:27:30,393
Anna, ibuku tidak akan pernah melakukan itu.

363
00:27:31,276 --> 00:27:34,923
Maksudku, berapa umur saudaramu lagi?

364
00:27:35,904 --> 00:27:37,655
Mereka bukan anak-anak lagi.

365
00:27:38,406 --> 00:27:42,619
Kenapa kamu yang membayar
secara harfiah semuanya sepanjang waktu?

366
00:27:43,411 --> 00:27:44,788
Saya hanya ingin memberi tahu Anda.

367
00:27:44,813 --> 00:27:45,847
ibumu?

368
00:27:45,872 --> 00:27:47,307
Dia memerasmu.

369
00:27:47,332 --> 00:27:48,784
Pikirkan tentang hal ini, Anna.

370
00:27:49,542 --> 00:27:51,375
Ibumu mengirimmu ke sekolah...

371
00:27:51,830 --> 00:27:54,166
karena dia orang tuamu.

372
00:27:54,837 --> 00:27:56,422
Anda tidak berhutang apapun padanya.

373
00:27:57,498 --> 00:27:59,125
Ketika kita menikah...

374
00:27:59,550 --> 00:28:02,847
Kami akan pergi dan tinggal
dengan keluargaku di Chicago, oke?

375
00:28:03,267 --> 00:28:05,224
Lalu semua urusan ini dengan ibumu?

376
00:28:06,338 --> 00:28:07,714
Itu harus dihentikan.

377
00:28:08,143 --> 00:28:10,427
Kamu bukan celengannya.

378
00:28:11,073 --> 00:28:13,628
Dan begitu kita sampai di sana...

379
00:28:15,281 --> 00:28:19,327
Anda harus mengajarinya caranya
hidup sendiri. Oke?

380
00:28:20,185 --> 00:28:21,186
Anda memiliki hidup Anda.

381
00:28:22,367 --> 00:28:23,410
Dia memiliki miliknya.

382
00:28:31,318 --> 00:28:33,487
Anna adalah orang yang baik.

383
00:28:36,175 --> 00:28:38,380
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan selain dia baik.

384
00:28:39,551 --> 00:28:43,763
Saya tidak kenal siapa pun siapa
pasti ingin melakukan ini padanya.

385
00:28:45,332 --> 00:28:48,294
Kapan terakhir kali kamu dan Anna bersama?

386
00:28:48,884 --> 00:28:50,636
Baru Jumat kemarin.

387
00:28:51,455 --> 00:28:53,207
jam 6 sore.

388
00:28:53,871 --> 00:28:58,917
Dia tidak menyebutkan apa pun tentang itu
pergi ke suatu tempat atau bertemu seseorang?

389
00:28:59,654 --> 00:29:01,656
Aku bahkan tidak mau bertanya lagi.

390
00:29:01,781 --> 00:29:04,075
Dia tidak mau menjawab.

391
00:29:08,413 --> 00:29:11,374
Dia tidak menyebut pacarnya?

392
00:29:12,822 --> 00:29:14,030
panduan?

393
00:29:14,548 --> 00:29:15,799
Tidak.

394
00:29:18,690 --> 00:29:21,454
Orang itu bekerja di Dumaguete.

395
00:29:21,479 --> 00:29:23,147
Pernahkah Anda bertemu Guido?

396
00:29:24,387 --> 00:29:25,805
Sekali saja.

397
00:29:26,181 --> 00:29:27,850
Dia menjemput Anna di sini.

398
00:29:27,875 --> 00:29:31,227
Pada saat itu
dia kembali ke Manila.

399
00:29:37,145 --> 00:29:39,271
Oke. Selamat malam, Anna.

400
00:29:39,296 --> 00:29:40,881
Selamat malam, Mabeth.

401
00:29:40,906 --> 00:29:43,264
Mabeth, ini Guido.

402
00:29:43,289 --> 00:29:45,834
Oh, satu-satunya Guido?

403
00:29:46,534 --> 00:29:48,119
Satu-satunya? Benar-benar?

404
00:29:48,144 --> 00:29:50,688
Tentu saja.
Dia tidak bisa berhenti membicarakanmu.

405
00:29:50,931 --> 00:29:52,850
Yesus. Baiklah,
Aku akan membiarkan kalian melakukannya.

406
00:29:54,043 --> 00:29:56,087
Oh, Mabeth...

407
00:29:56,198 --> 00:29:58,992
Jadi, Guido tidak ada di Manila?

408
00:29:59,888 --> 00:30:01,536
Peluang besar.

409
00:30:01,729 --> 00:30:05,024
Karena Anna tidak mengatakan apa pun
tentang dia kembali.

410
00:30:05,428 --> 00:30:09,090
Kami menanyakan hal ini karena kami tidak tahu
siapa saja yang mempunyai sarana untuk menghubunginya.

411
00:30:10,260 --> 00:30:14,848
Bagaimana dengan Anna
teman sekamar paruh waktu, Eunice?

412
00:30:20,805 --> 00:30:22,390
Apa yang sedang kamu lakukan?

413
00:30:24,755 --> 00:30:26,461
Menghitung domba?

414
00:30:27,812 --> 00:30:29,439
saya berharap.

415
00:30:29,751 --> 00:30:33,422
Kau tahu... Bahkan jika kau menatap
di kalkulator itu selama berabad-abad

416
00:30:34,170 --> 00:30:36,881
itu tetap tidak berhasil
ibumu yang gila senang.

417
00:30:37,191 --> 00:30:39,319
Ikut saja denganku dan Pao.

418
00:30:40,169 --> 00:30:43,797
Seolah ikut dengan kalian
akan menyelesaikan semua masalahku.

419
00:30:44,311 --> 00:30:49,650
Masalahnya adalah kamu terlalu baik,
jadi orang-orang memanfaatkanmu.

420
00:30:50,523 --> 00:30:55,153
Ya, kamu sudah menemukan pacar.
Dia orang asing. Tapi jadi apa?

421
00:30:55,178 --> 00:30:57,105
Astaga, dia lebih bangkrut
daripada tikus di selokan.

422
00:30:57,183 --> 00:30:58,809
Tipe Guido.

423
00:30:58,841 --> 00:31:01,808
Kak... kebaikan tidak
meletakkan makanan di atas meja.

424
00:31:02,025 --> 00:31:03,944
Ikut saja denganku dan Pao.

425
00:31:04,430 --> 00:31:05,431
Untuk apa?

426
00:31:07,771 --> 00:31:09,857
Kecuali jika Anda ingin bosan di sini?

427
00:31:10,068 --> 00:31:12,620
Dan berkubang dalam kesengsaraanmu?

428
00:31:12,646 --> 00:31:13,772
Datang saja.

429
00:31:13,990 --> 00:31:16,269
Apa yang akan saya lakukan di sana?

430
00:31:16,779 --> 00:31:18,318
Sial, aku tidak tahu!

431
00:31:18,668 --> 00:31:21,421
Anda seorang wanita dewasa.
Anda bisa menanganinya sendiri.

432
00:31:21,590 --> 00:31:22,925
Yang penting Anda bersenang-senang.

433
00:31:37,532 --> 00:31:39,326
Kau tahu, sayang...
kamu sangat cantik.

434
00:31:39,814 --> 00:31:41,024
aku membutuhkanmu...

435
00:31:41,614 --> 00:31:42,733
kamu yang terbaik.

436
00:31:42,758 --> 00:31:44,764
Kenapa kamu bersembunyi di sana?

437
00:31:45,722 --> 00:31:48,141
Kalian meninggalkanku.

438
00:31:49,022 --> 00:31:50,491
Lalu kenapa kamu tidak berkeliling?

439
00:31:50,516 --> 00:31:53,936
Bagaimana saya akan berkeliling
padahal aku tidak mengenal siapa pun di sini?

440
00:31:54,126 --> 00:31:59,548
Bagaimana Anda bisa mengenal orang lain jika Anda mau
hanya berdiri di sana dan minum jusmu?

441
00:32:01,690 --> 00:32:03,525
Aku akan pulang lima belas menit lagi.

442
00:32:03,596 --> 00:32:04,760
Hah?

443
00:32:05,048 --> 00:32:07,383
Tapi kami masih berkeliaran untuk sementara waktu.

444
00:32:07,437 --> 00:32:09,898
Saya bisa pergi sendiri. Aku akan naik taksi.

445
00:32:10,618 --> 00:32:12,662
Seharusnya aku tidak ikut denganmu.

446
00:32:12,820 --> 00:32:14,739
Apa pun. Ayo pergi, Pao.

447
00:32:15,083 --> 00:32:16,363
Sesuaikan dirimu.

448
00:32:34,951 --> 00:32:37,520
Wajahmu terlihat familier.

449
00:32:38,420 --> 00:32:39,730
Sudahkah kita bertemu?

450
00:32:41,303 --> 00:32:43,294
Garis itu sudah sangat tua.

451
00:32:44,170 --> 00:32:47,674
Saya mendengarnya sepanjang waktu di TV,
dan di film bahkan ketika saya masih kecil.

452
00:32:48,194 --> 00:32:49,347
Apakah begitu?

453
00:32:53,740 --> 00:32:54,795
Maaf.

454
00:32:57,318 --> 00:32:58,384
Jason.

455
00:33:00,475 --> 00:33:01,570
Anna.

456
00:33:04,138 --> 00:33:05,151
Nama asli?

457
00:33:07,365 --> 00:33:09,696
Apa? Jason bukan nama aslimu?

458
00:33:14,225 --> 00:33:15,410
Nama layar.

459
00:33:16,943 --> 00:33:18,446
Jadi, Anda seorang selebriti.

460
00:33:18,996 --> 00:33:20,039
saya ingin.

461
00:33:20,345 --> 00:33:21,488
saya gagal.

462
00:33:22,162 --> 00:33:23,281
Sekarang, aku di sini.

463
00:33:24,046 --> 00:33:25,103
Anda?

464
00:33:25,128 --> 00:33:26,212
Bagaimana dengan saya?

465
00:33:28,725 --> 00:33:32,880
Anda berada di klub.
Dan kamu sedang minum jus?

466
00:33:33,208 --> 00:33:35,940
Seharusnya kamu melakukannya saja
pergi ke toko serba ada.

467
00:33:35,965 --> 00:33:37,451
Saya memiliki toleransi yang rendah.

468
00:33:37,682 --> 00:33:39,642
Benar-benar? Mari kita lihat.

469
00:33:39,794 --> 00:33:42,788
Apa, 'mari kita lihat'?
Apakah kamu ingin membuatku mabuk?

470
00:33:42,813 --> 00:33:43,938
Mengapa?

471
00:33:44,590 --> 00:33:45,912
Jadi itu...

472
00:33:46,755 --> 00:33:48,071
kita bisa bersenang-senang.

473
00:33:48,096 --> 00:33:50,765
Dan siapa bilang aku ingin bersenang-senang denganmu?

474
00:33:52,654 --> 00:33:58,076
Anna... Aku sangat menyenangkan untuk diajak berteman.

475
00:33:58,312 --> 00:33:59,813
Kalau begitu, bagus untukmu.

476
00:34:00,783 --> 00:34:02,660
Sekarang, permisi.

477
00:34:04,490 --> 00:34:06,092
Kembali ke temanmu?

478
00:34:08,473 --> 00:34:10,600
Tidakkah kamu akan merusak malam mereka?

479
00:34:13,021 --> 00:34:15,274
Kurasa... aku pulang saja.

480
00:34:15,299 --> 00:34:16,998
Wow.

481
00:34:17,023 --> 00:34:18,865
Anda benar-benar akan melakukannya
buang-buang malam yang baik, bukan?

482
00:34:18,890 --> 00:34:20,623
Anda tahu apa? Saya punya ide yang lebih baik.

483
00:34:21,363 --> 00:34:24,241
Mengapa kita tidak mengadakan pestanya di tempat lain?

484
00:34:25,763 --> 00:34:27,105
Berpesta.

485
00:34:27,334 --> 00:34:28,711
Di tempat lain.

486
00:34:29,275 --> 00:34:31,486
Apa, kita berdua?

487
00:34:32,092 --> 00:34:33,685
Ya. Kami berdua.

488
00:34:34,186 --> 00:34:36,449
Lagipula dibutuhkan dua orang untuk berpesta, bukan?

489
00:34:36,539 --> 00:34:39,626
Mengapa Anda berpikir bahwa saya akan melakukannya
ikut denganmu? Aku bahkan tidak mengenalmu.

490
00:34:40,197 --> 00:34:43,701
Karena sekarang adalah waktu terbaik

491
00:34:44,427 --> 00:34:47,058
agar kamu bisa mengenalku.

492
00:34:47,169 --> 00:34:48,213
Benar?

493
00:34:48,600 --> 00:34:53,216
Apakah menurut Anda itu mudah
meminta uang kepada anakmu sendiri?

494
00:34:56,390 --> 00:35:01,729
Masalahnya adalah kamu terlalu baik,
jadi orang-orang memanfaatkanmu.

495
00:35:15,676 --> 00:35:17,051
Ada yang bisa kuberikan padamu? Air?

496
00:35:17,076 --> 00:35:18,285
Air?

497
00:35:18,683 --> 00:35:19,715
Dengan baik?

498
00:35:21,244 --> 00:35:22,537
Mengapa kamu tidak menutup pintunya?

499
00:35:32,964 --> 00:35:34,465
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?

500
00:35:36,884 --> 00:35:38,719
Apa yang kita lakukan di sini?

501
00:35:43,432 --> 00:35:48,229
Anna, kamu ikut denganku dari
Selamat Harry ke kondominiumku.

502
00:35:48,855 --> 00:35:53,442
Sekarang, kamu memilih waktu ini untuk bertanya padaku
apa yang aku rencanakan untuk kita berdua?

503
00:35:55,069 --> 00:35:57,613
Apakah kamu mencoba merayuku?

504
00:35:58,239 --> 00:36:00,408
Yah... itu terserah kamu.

505
00:36:01,325 --> 00:36:04,078
Apakah Anda ingin tergoda?

506
00:36:04,352 --> 00:36:05,618
Karena jika tidak...

507
00:36:05,643 --> 00:36:07,805
Oke. Bagus.
Anda dapat kembali ke klub atau pulang.

508
00:36:07,830 --> 00:36:09,680
Anda dapat kembali ke klub atau pulang.

509
00:36:10,078 --> 00:36:11,109
Tapi...

510
00:36:11,749 --> 00:36:12,797
saya...

511
00:36:12,822 --> 00:36:14,649
hanya akan mengantarmu pulang...

512
00:36:14,688 --> 00:36:15,782
Jika...

513
00:36:15,807 --> 00:36:16,860
kita...

514
00:36:16,885 --> 00:36:17,922
sial.

515
00:36:19,071 --> 00:36:22,064
Ini akan jauh lebih mudah bagiku
untuk mendapatkan taksi daripada membiarkanmu meniduriku.

516
00:36:22,196 --> 00:36:26,408
Ya, ya. Anda benar.
Tapi itu tidak akan menyenangkan, bukan?

517
00:39:51,972 --> 00:39:53,307
Anna adalah orang yang baik hati.

518
00:39:54,127 --> 00:39:58,327
Dia tidak akan melakukan apa pun
itu berarti merugikan siapa pun.

519
00:39:59,733 --> 00:40:02,861
Dan aku tahu dia sangat mencintai pacarnya.

520
00:40:17,991 --> 00:40:22,203
Saya tidak kenal siapa pun siapa
pasti ingin melakukan ini padanya.

521
00:40:23,902 --> 00:40:25,988
Dia tidak pantas menerima apa yang terjadi padanya.

522
00:40:38,853 --> 00:40:42,384
Apakah ada yang berbeda
antara kamu dan putrimu?

523
00:40:42,409 --> 00:40:44,745
Kenapa kamu diam? kamu dulu
sangat puas, bukan?

524
00:40:44,770 --> 00:40:46,897
Apakah Anda ingin mendapatkan uang sambil bersenang-senang?

525
00:40:46,922 --> 00:40:48,821
Apakah kamu memintaku menjadi pelacur?

526
00:40:48,846 --> 00:40:51,640
Ketika dia masih di sekolah menengah,
dia menyuruh tiga orang membawanya.

527
00:40:51,665 --> 00:40:55,300
Mama menyuruhku untuk mengingatkanmu akan janjimu.
Lima belas ribu itu sangat kami butuhkan.

528
00:40:55,325 --> 00:40:57,035
Bolehkah saya berbicara dengan Nona De Dios?

529
00:40:57,060 --> 00:41:01,432
Apa yang sebenarnya dikatakan Jason
kapan dia memberikan kartuku padamu?

530
00:41:01,457 --> 00:41:04,794
Bahwa saya bisa mendapatkan uang sambil bersenang-senang?

531
00:41:04,819 --> 00:41:09,237
Maaf, ini semua baru bagiku.